Ci separò!... Clarice, il Conte invano
Chiamai sovente, e più l’altrui mi calse
Che il mio periglio...Or tutto e calma, e solo
Regna nel petto mio tempesta eterna.
La mia tiranna io mi figuro in braccio
Al’Amico rival... sparsa le chiome...
Pallida... ansante... e lui veder mi sembra,
Che al sen la stringe...la conforta... e pasce
L’avido ciglio in quella.
Fatta dal pianto, e dal timor più bella.
Quell’alme pupille
lo serbo nel seno.
Ma un guardo sereno
Non hanno per me.
Deh! Amor, se merita
Da te mercede
La sempre candida
Mia lunga fede?
Fa, chlo dimentichi
Si gran beltrà.
Tu fosti origine
Del mio dolor:
Tu l'opra barbara
Correggi, Amor.
Separated us... Often and in vain I called
Clarice, the Count; and I was more concerned
About the other’s danger than my own...
Now all is calm,
And only in my bosom reigns an eternal storm.
I imagine my female tyrant in the arms
Of my friend and rival...her hair undone...
Pale.., panting.., and I seem to see him
Press her to his breast..console her... and
His greedy eyes feed on her,
Made more beautiful by her weeping and her fear.
Those divine eyes
I keep in my heart;
But they do not have
A sweet gaze for me.
Ah, Love,
if my prolonged
And always innocent trust
Deserves your mercy,
Then make me forget
Such great beauty.
You were the source
Of my sorrow:
You, Love, correct
Your cruel deed.
