La Bohème Barcelona 1977
 Index 2 of 21

 

To Main page

To Next index

To Next index




Play RealAudio: Io resto per terminar l'articolo di fondo



Play RealAudio: Chi e la?! - Scusi



Play RealAudio: Si sente meglio?



Mansarde
1. Akt

Ein Wintertag in Paris - dem Paris Balzacs. Colline, Marcello und Schaunard, drei Künstlerfreunde, verlassen nach einer Auseinandersetzung mit dem Hausherrn Benoît in übermütiger Laune ihr Dachzimmer, um den heutigen Weihnachtsabend im Café Momus, ihrem Stammlokal im Quartier Latin, zu feiern. Rodolfo verspricht nachzukommen, sobald sein Artikel fertig sei.
Da klopft es. Mimi, eine Midinette, steht vor der Tür; der Wind hat ihre Kerze ausgeblasen. Schon auf den ersten Augenblick nimmt die zarte Schönheit der jungen Nachbarin Rodolfos Herz gefangen. Ein verlorener Schlüssel, die abermals verlöschende Kerze, ein wenig männliche Willkür und geradesoviel mädchenhafte Koketterie - genügend Momente, um an einem kalten Pariser Weihnachtsabend die Liebe erwachen zu lassen: Im Mondlicht finden sich ihre Hände. Verwirrt wirft sich die bezaubernde Unbekannte in einen Sessel. Jetzt stellt sich Rodolfo ihr vor  und sie nennt ihm ihren Namen.  Nach einem Augenblick verliebter Einsamkeit folgt das junge Paar den ungeduldig rufenden Freunden ins Café Momus.
Act I
It is Christmas Eve in Paris. Two poverty-stricken young bohemians, Marcello, a painter, and Rodolfo, a poet, attempt unsuccessfully to work in their freezing garret; in desperation, they burn one of Rodolfo's dramas to keep warm. Their two roommates, Colline, a philosopher, and Schaunard, a musician, return home. Even though Schaunard has brought home some food, the bohemians decide to take their holiday dinner in the Latin Quarter. Just then, Benoit, their landlord, arrives to demand his overdue rent. The men ply him with drink, and when he boasts of marital indiscretions, they throw him out with feigned indignation. Marcello, Colline, and Schaunard leave for the Latin Quarter. Rodolfo promises to join them after finishing some work, but a knock at the door interrupts him. Mimi, a young neighbor, enters, wishing to relight her candle. Obviously ill, she nearly faints, and drops her room key. Rodolfo is instantly attracted to her and manages to detain her by concealing her key after he secretly finds it. He also snuffs out his own candle, and as the two search in the darkness for her key, their hands touch. Spontaneously, they pour out their love for one another.

Libretto - Italian - available on http://www.karadar.net/Librettos/puccini_boheme.html
Libretto - German - available on http://www.impresario.ch/libretto/libpucboh.htm
Libretto - Italian/English - available on http://www.bohemianopera.com/boheme_libretto_act1.htm